Quaderni di Meykhane XIII (2023) è online دفترهای میخانه شمارۀ 13 سال 1402 در تارنما
il prossimo quaderno XIV (2024) sarà online entro febbraio 2025
شماره ی 14 (2024) دفترهای میخانه در فوریه ی سال 2025 منتشر خواهد شد
Progetto Internazionale IDA (Immagini e Deformazioni dell'Altro)
NOVITA'
il prossimo VII CoBIran (Convegni Bolognesi di Iranistica), dedicato al tema: "Mondo iranico e culture limitrofe: aspetti letterari, filosofici, storico-religiosi e artistici", promosso dal Dip. di Lingue Letterature e Culture Moderne (Università di Bologna), in collaborazione con il Dip. di Beni Culturali (Unibo-Campus Ravenna) e con l'IMT - Scuola Alti Studi di Lucca, si terrà presso l'Università di Bologna il 17-18 ottobre 2024.
Qui si può leggere il CfP del VII CoBIran. Aggiornamenti ulteriori saranno forniti a partire dalla primavera 2024 (per info: carlo.saccone@unibo.it nahid.norozi2@unibo.it paolo.ognibene4@unibo.it amos.bertolacci@imtlucca.it).
(per notizie e locandine dei sei convegni precedenti, v. il link a destra in basso)
IL PREMIO NOBEL PER LA PACE è stato assegnato il 6 ottobre 2023 in Norvegia a Narges Mohammadi, militante iraniana per i diritti civili, attualmente detenuta in carcere aTehran
LA SCOMPARSA DI EBRAHIM GOLESTAN. Il 22 agosto 2023 è scomparso in Inghilterra nel Sussex dove viveva da decenni Ebrahim Golestan (1922-2023), originario di Shiraz, che nell'ottobre del 2022 aveva varcato la soglia dei cento anni, in buona salute e ancora attivo come testimoniano vivaci interviste date anche in quell'occasione. Cineasta, regista e scrittore, protagonista molto discusso della vita intellettuale dell'Iran del 900, è noto anche per il suo intenso rapporto sentimentale artistico e intellettuale con la poetessa Forugh Farrokhzad (1934-1967), sulla quale Golestan ha dato più di una interessante intervista tra cui anche quella in lingua persiana che qui riproponiamo فروغ در یاد ابراهیم گلستان- پرگار - YouTube. Tra i suoi film più celebri Khesht o ayené (Il mattone e lo specchio) e diversi bellissimi documentari, in parte reperibili in rete. Due suoi racconti sono stato tradotti in italiano su questo stesso sito nei Quaderni di Meykhané IX (2019) e XI (2021), leggibili online, v. link a destra in questa stessa HomePage
IL PROGETTO "Meykhané", in sintesi: un sito e una rivista scientifica
MEYKHANE (in persiano: taverna, osteria), è una associazione culturale di studiosi e ricercatori, poeti e traduttori, sia iraniani che italiani, uniti dalla comune passione per la pratica della lingua e lo studio della tradizione letteraria persiana antica e moderna. Il sito di MEYKHANE cura e gestisce alcuni archivi e laboratori aperti a tutti gli interessati; inoltre ospita al suo interno i "Quaderni di Meykhane", rivista scientifica a uscita annuale gestita da un comitato scientifico indipendente e dedicata a ricerche e studi iranistici di carattere accademico
میخانه انجمن فرهنگی متشکل از فرهیختگان و پژوهشگران و شاعران و مترجمین ایرانی و ایتالیایی می باشد که با عشق مشترک به زبان و مطالعات سنت ادبی فارسی باستان و مدرن گرد هم آمده اند. انجمن فرهنگی میخانه چند آرشیو و کارگاه برای علاقمندان زبان و ادبیات فارسی اداره می‌کند و همچنین در سایت خود میزبان «دفترهای میخانه»، سالنامه ی مطالعات و پژوهش های ایران شناسی، می باشد که توسط کمیسیون علمی مستقل تنظیم می‌شود
"Quaderni di Meykhane", ISSN 2283-3072, rivista scientifica bilingue di studi iranici censita dal MIUR, con comitato scientifico internazionale, è proprietà dell'Associazione MEYKHANE ed è affiliata ad ASTREA (Associazione di Studi e Ricerche Euro-Asiatiche) e dal 2015 anche al Centro di Ricerca in Filologia e Medievistica Indo-Mediterranea (FIMIM) del Dipartimento di Lingue Letterature e Culture Moderne dell'Università di Bologna. Ha rapporti di collaborazione con la Università di Shiraz e l'Università Alzahra di Teheran e altri centri e istituzioni culturali iraniani. Gli articoli, dopo favorevole peer review, vengono di regola pubblicati nel mese di febbraio.
دفترهای میخانه، مجله ی دوزبانه ی مطالعات ایران شناسی، تأیید شده ی «وزارت تربیت و دانشگاه و پژوهش» با هیأت علمی بین المللی، به «مرکز پژوهشی در متون شناسی و قرون وسطی شناسی هندی ـ مدیترانه ای»، دپارتمان زبان و ادبیات و فرهنگ مدرن دانشگاه بولونیا مربوط بوده و با دانشگاه شیراز و دانشگاه الزهراء تهران همکاری دارد. مقالات ارسالی پس از بررسی دقیق علمی و دریافت تأیید ازطرف هیأت علمی در ماه فوریه منتشر می شوند
-Quaderni di Meykhane, ISSN 2283-3072, rivista elettronica liberamente accessibile online sin dalla fondazione, è inclusa nell'elenco delle riviste scientifiche per l'Area 10 dell'ANVUR, registrata nel catalogo ANCE (MIUR-CINECA) con il codice E225625 e inclusa nella banca dati ROAD - Directory of Open Access Scholarly Resources (with the support of the Communication and Information Sector of UNESCO), categoria: literature. La rivista si è dotata di un codice etico ispirato alle linee direttive del COPE.
Licenza d'uso in Open Access: CC BY-NC-ND (è consentito soltanto scaricare e condividere i lavori originali a condizione che non vengano modificati né utilizzati a scopi commerciali, e in ogni caso sempre attribuendo la paternità dell'opera all'autore e indicando la fonte e relativo link)
Le proposte di nuovi articoli, redatte secondo le norme editoriali indicate, dovrebbero giungere alla redazione di Quaderni di Meykhane entro il 31 ottobre
- Meykhane. Voci e memorie persiane, a cultural association founded in 2011 by Nahid Norozi and Carlo Saccone, is a scholarly website MLA
