interviste, convegni e presentazioni مصاحبات، همایش ها و معرفی

 

Giornata di festeggiamenti e conferimento di un premio alla carriera al Prof. Johann Christoph Buergel, da parte dell'Ambasciata della Repubblica dell'Azerbaijan (Berna, 28 marzo 2019) video

Sa'di ta maghz-e ostokhan irani ast (Sa'di, persiano fino al midollo), intervista con Carlo Saccone, in occasione dell'uscita della prima traduzione italiana del Bustan di Sa'di (dal sito ufficiale si Shahr-e Ketab-Book City)

Intervista con l'autore irano-tedesco SAID, a cura di Chiara Conterno (da: Insula Europea)

Nezami dar negah-e Profesor Buergel (Nezami secondo il Prof. Buergel), di Nahid Norozi, in occasione di un simposio sulla sua opera tenutosi a Teheran il 22 gennaio 2019 (testo pubblicato sul sito di Shahr-e Ketab-Book City)  

Esteqbal-e mardom-e Italia az she'r-e Forugh ma-ra motehayyer kard (L'accoglienza italiana alla poesia di Forugh mi ha stupita), intervista a Faezeh Mardani, apparsa nel sito di Shahr-e Ketab

Dar jostoju-ye hekmat (Alla ricerca della sapienza).Presentazione dell'amico Prof. Johann Christoph Buergel   di Carlo Saccone, in occasione di un simposio sulla sua opera tenutosi a Teheran il 22 gennaio 2019 (testo pubblicato sul giornale "Ettela'at)

معرفی استاد کارلو ساکونه بر ترجمه ی ایتالیایی کتاب السهلجی »کتاب النور. گفتار و کردار ابویزید بسطامی« Presentazione del volume di al-Sahlaji. Il Libro della Luce. Fatti e detti di Abu Yazid al-Bistami, a cura di N. Norozi, Ester Ed., Bussoleno 2018, in occasione del Simposio "Abu Yazid Bestami dar Italya", tenutosi il 23 ottobre 2018 nella sede di Shahr-e Ketab (Book City) a Teheran (Carlo Saccone)

Presentazione del libro Sussurro sul lobo del mondo del poeta Feridoon Salimian, Padova 24.6.2015

Maurizio Silvio Pistoso Prefazione a N. Norozi, Il cavallo selvaggio dell'ira Centro Essad Bey-CreateSpace IPP, Charleston 2017

Carlo Saccone Talayedar-e motale'at-e khwaju-shenasi dar kharej az Iran (presentazione della traduzione italiana di Khwaju di Kerman, Homay e Homayun, a cura di Nahid Norozi)

Intervista al Professor Angelo Michele Piemontese Tehran, Shahre ketab, a cura di Abolhasan Hatami, 2017

Conferenza internazionale su Bidel Dehlavi Teheran, 18-19 gennaio 2017 (a cura di Anna Vanzan)

Siyasat-e neveshtar. Mo'arrefi-ye ketab va goftogu ba nevisande intervista con Kamran Talattof (University of Arizona) di 'Abdorrasul Shakeri

Tarvij-e adabiyyat-e farsi dar shomal-e Italia (La promozione della letteratura persiana nel Nord Italia), intervista a Faezeh Mardani 

Una psicoanalista a Teheran. Intervista a Gohar Homayounpour (a cura di Nahid Norozi)  ASIM 2015

Intervista a Morshed Valiollah Torabi a cura di Nosrat Panahi Nejad  ©  ASIM 2015

Tarjomeha-ye italiya'i-ye she'r-e farsi [be vizhe dar bab-e Hafez]  Mosahebe-ye Nahid Norozi ba Carlo Saccone, ostad-e zaban o adabiyyat-e farsi dar daneshgah-e Bologna (Le traduzioni italiane di poesia persiana classica. Intervista a cura di Nahid Norozi a Carlo Saccone, Università di Bologna)  ©  MEYKHANE june 2015

Seminar-e adabiyyate-mo'aser-e farsi dar daneshgah-e Bologna  Relazione sul convegno internazionale tenutosi a Bologna "Il giardino e il torrente. Sguardi sulla letteratura persiana contemporanea", in collaborazione tra l'Università di Bologna e l'Istituto Culturale d'Iran in Roma il 12 marzo 2015 (fonte: sito di Shahr-e Ketab)

Asri ba Sohrab Sepehri (una serata con Sohrab Sepehri)  Presentazione a Roma, 18 settembre 2014 presso il Ministero dei Beni Culturali,  del volume di Sohrab Sepehri, Sino al fiore del nulla. 99 poesie, a cura di Nahid Norozi, Aracne Ed.,  Roma 2014. Con interventi di Carlo Saccone (Università di Bologna), Domenico Ingenito (Università di Los Angeles), Ali Pourmarjan (direttore dell'Istituto Culturale d'Iran in Roma). Resoconto in lingua farsi dal sito di Shahr-e Ketab

Intervista a Anna Vanzan sulla sua attività di studiosa e traduttrice (a cura di Nahid Norozi)

Intervista a Johann Christoph Buergel sulla traduzione delle poesie di Nezami  (a cura di Ehsan Abedi)

Intervista a Carlo Saccone sulla conoscenza della lingua e letteratura persiana in Italia a cura del dott. Ali Pourmarjan, direttore dell'Istituto Culturale della Repubblica Islamica d'Iran in Italia (italian text 1/2)

Intervista a Carlo Saccone (farsi text (2/2)

Intervista a Mario Mancini sull'eredità del medioevo romanzo e le letterature islamiche (a cura di Nahid Norozi) in farsi, dal sito di Shahr-e Ketab

Intervista a Johann Christoph Buergel sulla letteratura persiana (a cura di Nahid Norozi) in farsi, dal sito di Shahr-e Ketab

Intervista a Carlo Saccone su "Dante va farhang-e eslami" (Dante e la cultura islamica) (trad. in persiano a cura di Nahid Norozi) in farsi, dal sito di Shahr-e Ketab

Intervista al poeta Nico Naldini, lettore di Hafez (a cura di Nahid Norozi) in farsi, dal sito di Shahr-e Ketab

Goft o gu: Nim negah-i be she'r-e mo'asere italiya'i  Intervista di 'Ali Asghar Mohammadkhani a Nahid Norozi (dal sito di Shahr-e ketab)

Intervista a Carlo Saccone sul poeta mistico Rumi (da "IHU on line", rivista brasiliana)