Crea sito

Quaderni di MEYKHANE VII (2017) دفترهای میخانه

QUADERNI DI MEYKHANE. Rivista di studi iranici

دفترهای میخانه. مجله مطالعات ایران شناسی

 

 

 

                                                                       ISSN 2283-3072                                                                                                                             

                                                                                                               

Articoli e ricerche        مقاله ها

 

Ali Mohammad Sajjadi  نطق آب و نطق خاك و نطق گل. بازتاب انجیل در ادبیات فارسی به ویژه در اشعار مولوی

[Discorso dell'acqua, discorso della terra, discorso del fango. Riflessi dei Vangeli nella letteratura persiana e in particolare nella poesia di Rumi]

 

Nahid Norozi Le metamorfosi dell’onagro (gur) dalle lettere persiane medievali a Balzac
[دگردیسی های گور از ادبیات کلاسیک فارسی تا بالزاک]
 

Anna Vanzan (vāv) come vahshat: letteratura horror persiana da Ferdousi alle scrittrici contemporanee

 [واو"  مثل وحشت: ادبیات وحشت از فردوسی تا زنان نویسندۀ معاصر" ]

 

Roya Sadr  زن در طنز معاصر ایران

[La donna nella satira contemporanea in Iran]

 

Alice Miggiano La “lontananza” nei romanzi in lingua italiana di Hamid Ziarati

 [دوری"  در رمان های ایتالیایی حمید زیارتی"]

 

Matteo Compareti Archeologia e cooperazione internazionale tra Iran e Asia centrale:
scoperte recenti e prospettive di scavo sulle “vie della seta”

["باستان شناسی و همکاری بین المللی ایران و آسیای میانه: کشف های جدید و طرح حفاری در "جادۀ ابریشم]

 

Nahid Norozi    "وزن سنت ادبی در خواجوی کرمانی از رهگذر تصویر"نخلبند

[Il rilievo del canone letterario in Khwāju di Kerman attraverso l’immagine del “ghirlandaio”]

 

Fabio Tiddia  Religione d’Amore e Amore dei Belli: la poesia mistica nell’opera di ‘Allāmah Sayyid Muhammad Husayn Tabātabā’ī

[مذهب عشق و عشق خوبان: شعر عرفانی در اثر علّامه سید محمد حسین طباطبایی]

 

Carlo Saccone  “Allah è bello e ama la bellezza”. La via dell’amore e la via del fanā’ nel sufismo persiano tra il secolo XI e XIII
[ انّ الله جمیلٌ و یحبّ الجمال" . طریق عشق و طریق فنا در تصوف ایرانی از قرن پنجم تا هفتم" ]

 

 

Traduzioni           ترجمه ها

 

Ahmad Mahmud  La scimmia che fumava l’oppio  [انتر تریاکی]  a cura di Negar Abbasi Boroujeni

Sohrāb Sepehri, La stanza azzurra  [اُتاق آبی]  traduzione commentata a cura di Chiara Andreotti

Shahriyâr Mandanipur, Il teorema del giovedì  [نظریۀ پنج شنبه] a cura di Ferminia Moroni

Ahmad Shāmlu Il pigro  [تنبل] a cura di Maryam Radmanesh

 

SUGLI AUTORI DI QUESTO NUMERO        درباره ی مؤلفین این شماره 

"Quaderni di Meykhane", rivista bilingue di studi iranici censita dal MIUR con comitato scientifico internazionale, è affiliata al Centro di Ricerca in Filologia e Medievistica Indo-Mediterranea (FIMIM) del Dipartimento di Lingue Letterature e Culture Moderne dell'Università di Bologna e ha rapporti di collaborazione con la Università di Shiraz e L'Università Alzahra di Teheran. Gli articoli accettati dalla direzione, dopo favorevole peer review, vengono di regola pubblicati nel mese di gennaio.

 

 دفترهای میخانه، مجله ی دوزبانه ی مطالعات ایران شناسی، تأیید شده ی «وزارت تربیت و دانشگاه و پژوهش» با هیأت علمی بین المللی، به «مرکز پژوهشی در فیلولوژی و قرون وسطی شناسی هندی ـ مدیترانه ای»، دپارتمان زبان و ادبیات و فرهنگ مدرن در دانشگاه بولونیا مربوط بوده و با دانشگاه شیراز و دانشگاه الزهراء تهران همکاری دارد. مقالات ارسالی پس از بررسی دقیق علمی و دریافت تأیید ازطرف هیأت علمی در ماه ژانویه منتشر خواهند شد

Il numero VIII (2018) sarà pubblicato nel gennaio 2019. Le proposte di nuovi articoli, redatti secondo le norme editoriali indicate, dovrebbero giungere alla redazione di Quaderni di Meykhane entro il 30 settembre del 2018

شماره ی 8 سال 2018 در ماه ژانویه 2019 منتشر خواهد شد. مقالات و ترجمه ها می توانند تا پایان ماه سپتامبر 2018 به دفترهای میخانه ارسال شوند

Sede della rivista: Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne (LILEC) dell'Università di Bologna, Via Cartoleria, 5, 40124 Bologna

responsabile intellettuale e general editor: Carlo Saccone (Università di Bologna)

periodicità: annuale. Questo numero è stato chiuso il 31 dicembre 2017