Crea sito

Quaderni di MEYKHANE VIII (2018) دفترهای میخانه

QUADERNI DI MEYKHANE. Rivista di studi iranici

دفترهای میخانه. مجله مطالعات ایران شناسی

 

 

 

                                                                                                                                                              ISSN 2283-3072  

 

 

Articoli      مقاله ها

 

Paolo Ognibene, Gli Alani in Occidente: una pagina di storia "quasi" dimenticata       

[الانی ها در غرب: صفحه ای " تقریباً " فراموش شده از تاریخ]

 

Johann Christoph Bürgel, L’esperienza della Potenza nella mistica islamica

[تجربۀ "قدرت" در تصوف اسلامی]

 

Fabio Tiddia, Il Qalandar-nāme di Amir Ḥoseyni Heravi

[قلندرنامۀ امیر حسینی هروی]

 

Maryam Hoseini, (سیری در جهان داستان نویسی نویسندگان زن مهاجر ایرانی (نسل اول

[Una panoramica sul mondo narrativo delle scrittrici migranti iraniane (prima generazione)]

 

Nahid Norozi, Scenografie dell’incontro amoroso al balcone nel Vis e Rāmin di Gorgāni (XI sec.) e sua esemplarità per i posteriori poemi persiani

[صحنه‌ سازیهایی از دیدارعاشقانه در"منظر" در «ویس و رامین» اثر گرگانی و الگو بودنش در منظومه های بعدی]

 

Sergio Foti, Mistica e poesia nell’opera di Jalāl ad-Din Rumi (XIII sec.)

[عرفان و شعر در آثار جلال الدین مولوی رومی]

 

 

Commemorazione      یادبود   

 

Carlo Saccone, Ricordo di Alessandro Bausani, il Maestro di generazioni di iranisti

[به یاد السّاندرو بائوزانی، استاد چند نسل از ایران شناسان]

 

Alessandro Bausani, La religione e la mistica persiane nel periodo islamico 

[دین و عرفان ایرانی در دورۀ اسلامی] 

 

 

 

Traduzioni       ترجمه ها

 

Bijan Najdi, Il giorno della Cavalcascata! [روز اسبریزی] , a cura di Negar Abbasi

Sa‘di di Shiraz, Cinque racconti da Il Verziere (Bustān) [پنج حکایت از «بوستان» سعدی شیرازی], a cura di Carlo Saccone

Giovanni Boccaccio, «فدریگو دلی البریگی" از «دکامرون" [“Federigo degli Alberighi”, dal Decameron], a cura di Maryam Radmanesh

Shahryar Mandanipur, Le male arance amare di Shiraz [نارنج های شریر شیراز], a cura di Ferminia Moroni

Giovanni Comisso, کدبانوی جوان [La nuova padrona], a cura di Nahid Norozi

 

 

Recensioni     نقد و معرفی کتاب

 

Forugh Farrokhzād, È solo la voce che resta, a cura di Faezeh Mardani, Riccardo Condò Editore, Pineto 2018, pp. 253 (Anna Vanzan)

فروغ فرخزاد، «تنها صداست که می ماند»، مقدمه و ترجمه به کوشش فائزه مردانی، نشر ریکاردو کوندو، 2018، صص 253: آنا وانزان

Massimo Campanini e Stefano M. Torelli, Lo Scisma della mezzaluna: Sunniti e sciiti, la lotta per il potere, Roma: Edizioni Lavoro, 2017, pp. 150 (Minoo Mirshahvalad)

ماسّیمو کامپانینی و استفانو تورلّی، «شکاف هلال ماه: سنّیان و شیعیان در مبارزه برای قدرت»، نشر لاوُرو، 2017، صص 150: مینو میرشاه ولد

Al-Sahlajī, Il Libro della Luce. Detti e fatti di Abū Yazīd al-Bisṭāmī, a cura di N. Norozi, Ester Edizioni, Bussoleno 2018, pp. 379 (Fabio Tiddia)

السهلجی، «کتاب النور. کردار و گفتار ابویزید البسطامی»، مقدمه و ترجمه به کوشش ناهید نوروزی، نشر اِستر، 2018، صص 379: فابیو تیدیا

 

 

SUGLI AUTORI DI QUESTO NUMERO        دربارۀ مؤلفین این شماره

 

 

"Quaderni di Meykhane", rivista bilingue di studi iranici censita dal MIUR con comitato scientifico internazionale, è affiliata al Centro di Ricerca in Filologia e Medievistica Indo-Mediterranea (FIMIM) del Dipartimento di Lingue Letterature e Culture Moderne dell'Università di Bologna e ha rapporti di collaborazione con la Università di Shiraz e L'Università Alzahra di Teheran.

Gli articoli accettati dalla direzione, dopo favorevole peer review, vengono di regola pubblicati nel mese di gennaio.

 

 دفترهای میخانه، مجله ی دوزبانه ی مطالعات ایران شناسی، تأیید شده ی «وزارت تربیت و دانشگاه و پژوهش» با هیأت علمی بین المللی، به «مرکز پژوهشی در فیلولوژی و قرون وسطی شناسی هندی ـ مدیترانه ای»، دپارتمان زبان و ادبیات و فرهنگ مدرن در دانشگاه بولونیا مربوط بوده و با دانشگاه شیراز و دانشگاه الزهراء تهران همکاری دارد. مقالات ارسالی پس از بررسی دقیق علمی و دریافت تأیید ازطرف هیأت علمی در ماه ژانویه منتشر خواهند شد

 

Il numero IX (2019) sarà pubblicato nel gennaio 2020. Le proposte di articoli, redatte secondo le norme editoriali indicate, dovrebbero giungere alla redazione di Quaderni di Meykhane entro il 30 settembre del 2019

شماره ی9 سال 2019 در ماه ژانویه 2020 منتشر خواهد شد. مقالات و ترجمه ها می توانند تا پایان ماه سپتامبر 2019 به «دفترهای میخانه» ارسال شوند

Sede della rivista: Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne (LILEC) dell'Università di Bologna, Via Cartoleria, 5, 40124 Bologna

responsabile intellettuale e general editor: Carlo Saccone (Università di Bologna)

periodicità: annuale. Questo numero è stato chiuso il 31 dicembre 2018