Crea sito

Quaderni di MEYKHANE V (2015)

QUADERNI DI MEYKHANE. Rivista di studi iranici

دفترهای میخانه. مجله مطالعات ایران شناسی

 

 

 

ISSN 2283-3072                 

 

Con questo numero i “Quaderni di Meykhane”, dal 2015 affiliati al centro di ricerca in "Filologia e Medievistica Indo-Mediterranea" (FIMIM) del Dipartimento di Lingue Letterature e Culture Moderne dell'Università di Bologna, si trasformano in una rivista più ampia e completa, di fatto la prima e sinora unica rivista italiana interamente dedicata all' iranistica, ospitando una nuova sezione di articoli, riflessioni e ricerche di filologia e critica letteraria, che si aggiunge alle parti dedicate alle traduzioni, alle interviste e alle memorie. Gli articoli accettati dalla direzione, dopo favorevole pair review, vengono di regola pubblicati nel mese di gennaio.

 

درسال 2015 «دفترهای میخانه» به «مرکز پژوهشی فیلولوژی و قرون وسطی شناسی هندی ـ مدیترانه ای» دپارتمان زبان و ادبیات و فرهنگ های مدرن دانشگاه بولونیا وابسته و به مجله ی وسیع تر و کامل تری  تبدیل شده است. این مجله ی آنلاین نخستین و تا بحال تنها مجله ی ایتالیایی می باشد که صرفاً به ایران شناسی اختصاص دارد. «دفترهای میخانه» بخش جدیدی از مقالات، تأملات، فیلولوژی و نقد ادبی را بر بخش های سابق ترجمه، مصاحبه، شعر و خاطرات افزوده است. مقالات ارسالی پس از بررسی دقیق علمی و دریافت تأیید  ازطرف هیأت علمی در ماه ژانویه منتشر خواهند شد

Articoli e Ricerche

J. C. Buergel Epica persiana e opera lirica italiana: La Turandot, da Nizami a Puccini 

C. Saccone Il sufismo iranico attraverso la letteratura persiana medievale

Francesco Zamboni Dimensioni teoretiche del Mantiq al-tayr di Farid al-din 'Attar

Fabio Tiddia  Henry Corbin, editore ed interprete del pensatore ismailita Nasir-i Khusraw

 

Traduzioni

Hasan ebn Mohammad Sharaf Rāmī  Il Manuale dei Fedeli d’Amore (Anīs al-‘oshshāq) a cura di Stefano Salzani

Houshang Golshiri   Uccellino era solo un uccellino  a cura di Negar Abbasi Boroujeni

Shahriyar Mandanipur  Spezzali, quei denti di pietra a cura di Ferminia Moroni

Fabrizio De André  La guerra di Piero / Jang-e Piero a cura di Nahid Norozi

Elsa Morante  Il ladro dei lumi / Dozd-e cheraghha a cura di Nahid Norozi

 

Poeti persiani d'Italia

Nosrat Panahi Nejad Tanha'i-ye darya'i / La solitudine marina 

Feridoon Salimian Florilegio da: "Sussurro sul lobo del mondo"  a cura di Graziella Ciampa

 

Interviste

Tarjomeha-ye italiya'i-ye she'r-e farsi [be vizhe dar bab-e Hafez]  (traduzioni italiane di poesia persiana), intervista di Nahid Norozi a Carlo Saccone

Intervista a Morshed Valiollah Torabi  a cura di Nosrat Panahi Nejad

 

 

 

 

 

 

ISSN 2283-3072

Il prossimo numero di "Quaderni di Meykhane" uscirà a fine gennaio 2017